Résumé du voyage au Portugal effectué par les trois équipages de 2 CV entre le 14 juillet et le 6 août 2017 :

(Saint-Galmier / Ribeira de Pena / Ericeira / Saint-Galmier)


Vendredi 14 juillet : étape Saint-Galmier / Chignat-Soubrebost (295 km) :


  • 9 h : magnifique cérémonie de départ organisée place de la Devise à Saint-Galmier par la municipalité et le comité de jumelage franco-portugais St-Galmier/Ribeira de Pena. Pour l'occasion, une vingtaine d'équipages en 2 CV, Dyane, Acadiane et Méhari des Clubs des Amis de la 2 CV et des Vieilles Soupapes Baldomériennes étaient présents, ainsi qu'une foule d'amis, de parents et de visiteurs. Après une collation servie par Mr Gérard Ribot, premier adjoint au maire et Mme Dominique Paulmier, conseillère déléguée de la Commission Animation et Culture et membre du comité de jumelage, le père Flavien a procédé à la bénédiction des trois voitures et de leurs six passagers. Mr Jean-Yves Charbonnier, maire de Saint-Galmier a prononcé un discours au cours duquel il a souhaité un bon voyage aux participants et les a chargé de transmettre les amitiés de la ville de Saint-Galmier à la ville jumelle de Ribeira de Pena. Mr Yves Lauranson, animateur de l'antenne régionale du Club des Amis de la 2 CV et initiateur du voyage, a remercié la ville de Saint-Galmier et le comité de jumelage pour l'aide apportée dans la préparation et l'organisation de celui-ci. Il a aussi remercié tous les partenaires et sponsors, les amis et les familles, pour leur aide précieuse. A 10 heures, les trois équipages ont été accompagnés par le cortège des 2 CV présentes jusqu'à l'hippodrome, puis ils ont pris la route en direction de Clermont-Ferrand.
  • Pause au passage dans le Puy-de-Dôme au col de Saint-Thomas pour une photo sous le célèbre panneau « Ici commence l'Auvergne, ici finit la France ».
  • Halte pour le repas de midi à Pont-du-Château, près de Clermont-Ferrand, offert par Cécile et Mustapha Hnia (sœur et beau-frère de Monique Aubert).
  • Passage dans la Creuse, pause et visite de Felletin.
  • Arrivée au camping « Les Quatre Saisons » à Chignat dans la commune de Soubrebost (Creuse) pour une nuitée.

Samedi 15 juillet : étape Chigant-Soubrebost / Saint-Germain-la-Rivière (314 km) :


  • Départ du camping
  • Passage dans la Charente
  • Halte pour le repas de midi à Sers près d'Angoulême, pique-nique chez Alain et Michel Valezy (ami d'enfance d'Yves Lauranson), apéro et dessert offert par nos hôtes.
  • Pause et visite d'Aubeterre-sur-Dronne (Charente).
  • Passage dans la Gironde.
  • Arrivée à Saint-Germain-la-Rivière (Gironde) au domaine Bettignac chez Hubert et Marie-Christine De La Roque (cousine de Valérie) qui nous accueillent dans leur propriété pour le campement de deux nuitées.


Dimanche 16 juillet :


  • Départ pour Bordeaux (voiture puis tram) pour retrouver Guillaume Aubert (fils de Monique qui habite à Bordeaux) ainsi que Christelle Aubert et Christophe Bertrand (fille et gendre de Monique de passage chez Guillaume).
  • Visite de Bordeaux accompagnée par notre guide Guillaume.
  • Repas de midi au restaurant « bar-cave de la monnaie ».
  • En fin d'après-midi visite d'un chai au « Château Mazeris » à Saint-Michel-de-Fronsac.
  • Retour au campement à Saint-Germain-la-Rivière pour la seconde nuitée.


Lundi 17 juillet : étape Saint-Germain-la-Rivière / Ciboure (315 km) :


  • Départ de Saint-Germain-la-Rivière.
  • Pause vers Cadillac.
  • Passage dans Les Landes.
  • Pique-nique de midi et visite à La Bastide d'Armagnac
  • Pause à Uchacq-et-Parentis (passage vers l'ancienne maison de famille de Bruno), rencontre avec Jacques membre du 2 CV Club Montois.
  • Passage dans les Pyrénées-Atlantiques.
  • Arrivée à Ciboure chez Michel et Sophie (Michel est président du 2 CV Club Côte basque) pour installation de nos campements pour une nuitée sur leur terrain. Repas du soir : barbecue préparé par Michel.


Mardi 18 juillet : étape Ciboure / Villasur De Herreros (276 km) :


  • Départ pour l'Espagne après réparation du filtre à air de Bibi par Michel.
  • Pause vers Hendaye au bord de l'océan (bain de Lauriane).
  • Passage de la frontière.
  • Pique-nique de midi et visite de Vitoria-Gasteiz (province d'Alava).
  • Arrivée pour une nuitée au camping « Puerta de La Demanda » à Villasur de Herreros (province de Burgos).


Mercredi 19 juillet : étape Villasur De Herreros / Leon ( 216 km) :


  • Départ de Villasur De Herreros.
  • Pause, pique-nique et visite de Burgos.
  • Pause et visite de Olmillos (province de Burgos).
  • Arrivée au camping municipal de Leon (province de Leon) pour une nuitée.
  • Visite de Leon by night.


Jeudi 20 juillet : étape Leon / Ribeira de Pena (328 km) :


  • Départ de Leon.
  • Passage au magasin « Feu Vert » pour changer la batterie de Bibi qui a lâché.
  • Pause et pique-nique de midi à Puebla De La Sanabria (province de Zamora).
  • Passage de la frontière Espagne/Portugal.
  • Arrivée dans l'après-midi à Ribeira de Pena (district de Vila Real) ville jumelle de Saint-Galmier.
  • Accueil de Daniel Cardoso, responsable de l'Office de Tourisme et du comité de jumelage.
  • Installation au camping municipal de Ribeira de Pena pour la première des deux nuitées.


Vendredi 21 juillet :


  • Départ du camping pour la mairie de Ribeira de Pena.
  • Cérémonie d'accueil à la mairie par Mr. Alves, maire et Daniel Cardodo.
  • Visite guidée de la commune par Daniel Cardoso.
  • Visite de la casa da cultura (maison de la culture) et museu da escola (musée de l'école).
  • Visite du parque desportivo (parc des Sports) et parque ambiental (parc Animalier).
  • Repas de midi au restaurant « Cantinho do Churresco » avec Daniel.
  • Visite du museu di Linho (musée du lin) à Limöes.
  • Visite de la zone de loisirs/piscine de Meadas, du Pena Park Hôtel et Pena Aventure Park.
  • Visite de la chapelle Nossa Senhora de Cuia et du Ponte de Arame (pont suspendu).
  • Repas du soir au restaurant « Tasca do Xico » avec Daniel.
  • Retour au camping pour la seconde nuitée.


Samedi 22 juillet : étape Ribeira de Pena / Porto Campo ( 244 km) :


  • Départ de Ribeira de Pena après visite de l'église.
  • Pause, pique-nique de midi et visite de Vila Real.
  • Pause et visite de Panafiel
  • Arrivée au logement à Valongo Porto Campo pour deux nuitée.


Dimanche 23 juillet :


  • Départ en train à la gare de Valengo à destination de Porto Sao Bento pour la visite de Porto.
  • Visite de Porto
  • Sur les quais de la « Douro » visite des caves « Porto Cruz » avec dégustation.
  • Repas de midi au restaurant (dégustation de morue grillée).
  • Suite de la visite de Porto (Cathédrale, etc...)
  • Retour au logement pour la seconde nuitée.


Lundi 24 juillet : étape Porto Campo / Ericeira (366 km) :


  • Départ de Porto Campo pour une longue étape conduisant à Erieceira (lieu de la Mondiale 2 CV).
  • Pause et visite d'Agueda (rues décorées de parapluies suspendus).
  • Pause, pique-nique de midi et visite de Coimbra.
  • Arrivée au logement à Ericeira (maison) pour sept nuitées.
  • Repas du soir dans la maison.


Mardi 25 juillet :


  • Départ pour le site de la 22ème Rencontre Mondiale des Amis de la 2 CV au camping d'Ericeira.
  • Arrivée sur le site et enregistrement de notre entrée.
  • Installation du barnum sur notre emplacement.
  • Séance photos avec tentative de reconstitution du dessin de Mykolas.
  • Tour du camping et du site, et rencontre avec Justin Tillie de notre sponsor MCC (Méhari Club Cassis).
  • Courses au supermarché.
  • Repas de midi à la maison (sardines grillées).
  • Après-midi visite Ericeira et plage
  • Repas du soir à la maison.


Mercredi 26 juillet :


  • Journée sur le site pour l'ouverture officielle le la Rencontre.
  • Rencontre avec nos voisin de l'emplacement d'à côté et originaires de Maclas.
  • Visite des divers stands (Portugal, Croatie, Suisse, Italie, France, pièces détachées, etc...).
  • Pique-nique de midi sous le baryum Apéritif offert à nos amis de l'Oise rencontrés le matin.
  • Dégustation de fondue bien arrosée au stand de la Suisse, candidate pour la Rencontre 2021.
  • Repas du soir à la maison (barbecue).


Jeudi 27 juillet :


  • Départ pour une visite des environs
  • Visite de Peniche.
  • Pique-nique de midi à Obidos.
  • Visite d'Obidos avec dégustation de la spécialité (sirop de cerise dans une coupelle en chocolat).
  • Visite de Nazaré (ville et plage) et dégustation de glaces.
  • Repas du soir sur le site (tartiflette).
  • Présentation des trois pays candidats pour l'organisation de la Rencontre 2021 (Suisse, Italie et France).
  • Retour à la maison


Vendredi 28 juillet :


  • Départ pour une journée à Lisbonne.
  • Pause et visite de Sintra.
  • Arrivée à Lisbonne, stationnement près de l'Université, puis métro jusqu'au centre de Lisbonne.
  • Visite de Lisbonne.
  • Repas de midi dans un restaurant.
  • Visite du quartier de Belem avec dégustation de la spécialité pâtissières « Pasteis de Belem ».
  • Repas du soir à la maison.


Samedi 29 juillet :


  • Matin : visite du marché aux pièces détachées sur le site de la Mondiale.
  • Pique-nique de midi sous le baryum
  • Départ pour la visite du musée temporaire organisé dans le cloître du monastère de Mafra.
  • Expédition des cartes postales à nos familles et amis en France.
  • Retour à Ericeira : courses, visite du Mercado (marché local couvert).
  • Soirée sue le site : présentation du jumelage entre les villes de Lempdes et Mangualde.
  • Danses et chants folkloriques par une troupe portugaise de Cueno.
  • Repas du soir à la maison.


Dimanche 30 juillet :


  • Dernière journée à Ericeira avant le voyage de retour.
  • Ultime visite sur le site.
  • Pique-nique de midi sous le baryum (poulet rôti) puis plage.
  • Démontage du baryum (le camping se vide petit à petit car la Rencontre Mondiale touche à sa fin).
  • Retour à la maison pour commencer à préparer les bagages pour le lendemain.
  • Soirée repas au restaurant « Restaurante Prim » à Ericeira .
  • Nuit de repos avant le retour.


Lundi 31 juillet : étape Ericeira / Caceres ( 386 km) :


  • Départ directrice pour le voyage de retour, direction Caceres en Espagne.
  • Panne de la voiture de Bruno (nettoyage du carter de filtre à air et remplacement du filtre).
  • Passage de la frontière Portugal / Espagne.
  • Pique-nique de midi à Badajoz.
  • Arrivée au camping municipal de Caceres et installation pour une nuitée.
  • Repas du soir au camping : paella.
  • Ballade en soirée dans le camping où il y a une quinzaines de 2 CV de retour directrice


Mardi 1er août : étape Caceres / Madrid ( 326 km) :


  • Départ du camping pour la ville de Caceres.
  • Escorte d'un policier à moto jusqu'à un parking à Caceres (photo-souvenir avec le policier).
  • Visite de Caceres (Estremadure).
  • Pique-nique de midi à Navalmoral.
  • Arrêt pour une photo devant un concessionnaire Citroën espagnol.
  • Arrivée à Madrid à notre logement pour deux nuitées.
  • Rencontre avec Pedro du « Club de Amigos del 2 CV Madrid » (Club des Amis de la 2 CV de Madrid).
  • Repas au logement
  • Soirée bar en terrasse avec Pedro, Diego et trois autres membres du Club 2 CV madrilène.
  • Première des deux nuitées à Madrid.


Mercredi 2 août :


  • Petit-déjeuner en terrasse de café près du logement.
  • Départ en métro pour la visite de la capitale madrilène.
  • Visite de Madrid.
  • Repas de midi dans un restaurant italien « Restaurante Italiano Di bocca ».
  • Suite de la visite de Madrid.
  • Retour en métro au logement.
  • Collation en terrasse de café avec Pedro.
  • Repas du soir au logement.
  • Dernière nuitée à Madrid.


Jeudi 3 août : étape Madrid / Vera de Moncayo ( 334 km) :


  • Départ de Madrid.
  • Pause et pique-nique de midi à Santa Maria de Huerta.
  • Arrivée au camping de Vera de Moncayo (province de Saragosse) et installation pour une nuitée.
  • Visite à pied au monastère de Veruela situé à 500 mètres du camping.
  • Repas du soir au camping.
  • Dernière nuitée en Espagne.


Vendredi 4 août : étape Vera de Moncayo / Baudreix (344 km) :


  • Départ du camping de Vera de Moncayo en direction de la France.
  • Pause et pique-nique de midi à Huesca (Aragon).
  • Passage de la frontière Espagne / France sous le tunnel du Somport (longueur : 8602 km).
  • Arrivée au camping « Les Okiri » à Baudreix (Pyrénées-Atlantiques) et installation pour une nuitée.
  • Repas du soir au camping.


Samedi 5 août : étape Baudreix / Rodez (367 km) :


  • Départ du camping de Baudreix en direction de Rodez sous un ciel couvert et un petit « crachin ».
  • Passage à Tarbes.
  • Pause et pique-nique nique de midi à Lombez (si, c'est la bonne orthographe!).
  • Passage à Toulouse.
  • Pause et visite de la cité-bastide de Cordes-sur-Ciel (Tarn).
  • Arrivée au camping municipal de « Layoule » à Rodez (Aveyron) et installation pour une nuitée.
  • Visite de Rodez.
  • Repas du soir dans un restaurant de Rodez.
  • Dernière nuitée du voyage.


Dimanche 6 août : étape Rodez / Saint-Galmier (295 km) :


  • Départ du camping de Rodez pour la dernière étape du voyage et le retour dans nos foyers.
  • Passage à Espallion et Aubrac (Aveyron).
  • Pause et visite de Nasbinals (Lozère) : vide-grenier et emplettes.
  • Pique-nique de midi après Nasbinals.
  • Passage à Saugues et à Espaly-Saint-Marcel (Haute-Loire).
  • Arrivée au Puy-en-Velay, capitale vellave.
  • Pause et séparation des trois équipages pour le retour aux différents domiciles.
  • Arrivée à Saint-Galmier et photo devant le panneau d'entrée de la cité baldomérienne.


Conclusion :


A la sortie de la cité Velave, nous nous sommes dit "au revoir". Chaque équipage a rejoint son domicile pour un repos bien mérité des participants et de leurs véhicules, tous heureux et fiers d'avoir accompli ce magnifique périple de 4851 km sans gros ennuis mécaniques, avec des souvenirs pleins la tête, de nombreuses anecdotes à raconter et de très belles rencontres.


Grand merci à tous les fidèles qui ont suivi régulièrement nos étapes durant ce voyage.


Grand merci à nos familles, amis, partenaires, sponsors, medias, supporters, etc....


Hommage à nos vaillantes 2 CV :


" Ceci n'est pas une voiture ... mais un art de vivre " (français)

" Esto no es un coche ... sino un arte de vivir " (espagnol)

" Não é uma viatura ... uma forma de estar na Vida " (portugais)




Les participants :

- Yves LAURANSON et Monique AUBERT

- Bruno BIBILONI

- Bruno, Valérie et Lauriane SIMON